Kimi Ga Iru Kara (tradução)

Original

Sugawara Sayuri

Compositor: Não Disponível

"Estou bem, mesmo chorando",
você subtamente me disse
Eu de alguma forma sorri feliz
Sem derramar nehuma lágrima
Infelizmente, eu te feri
com palavras desajeitadas
Mesmo assim você não me deixou
Você ainda continua a me apoiar
Certamente...

O desejo que eu quero conceder, o sonho que eu quero conceder
Todo o sentimento que eu quero doar
Aquilo em que continuo acreditando, provoca um milagre
Vou me conectando com o futuro
Eu quero que você continue me protegendo o tempo todo, o tempo todo
Meu querido amigo

"Você ficará bem"
Você me disse no momento em que nos separamos
A solidão que eu sentia desapareceu
completamente com aquelas palavras
Embora qualquer um fique cheio de medo
e insegurança com isso, você me abriu uma nova porta
Porque a força transborda se eu lembro de você, que me incentivou

As coisas pelas quais eu não posso mostrar docilidade
Todas as palavras francas
Se eu conseguir expressar isso com palavras
O futuro vai se ampliar
Porque você sempre, sempre está no meu coração
Meu querido amigo

Mesmo que você pare, mesmo que você pareça se esquecer
Prometo que vou olhar para frente, muitas e muitas vezes, não importa o quanto
A luz do céu para o qual eu olhei está brilhando dentro de mim
Até o dia em que eu puder encontrá-lo novamente

As coisas pelas quais eu não posso mostrar docilidade
Todas as palavras francas
Se eu conseguir expressar isso com palavras
O futuro vai se ampliar
Porque você sempre, sempre está no meu coração
Meu querido amigo

O sonho que espero e quero conceder
Todo o sentimento que eu quero doar
Aquilo em que continuo acreditando, provoca um milagre
Vou me conectando com o futuro
Eu quero que você continue me protegendo o tempo todo, o tempo todo
Meu querido amigo